EN

Navigation
Kontakt
Mission EineWelt
Hauptstraße 2
91564 Neuendettelsau
Zentrales Spendenkonto

IBAN: DE12 5206 0410 0001 0111 11
BIC: GENODEF1EK1
Evangelische Bank eG

Gottesdienst interkulturell

Kontakt & weitere Informationen

[av_section min_height=“ min_height_px=’500px‘ padding=’large‘ shadow=’no-shadow‘ bottom_border=’no-border-styling‘ id=“ color=’main_color‘ custom_bg=“ src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/header-gottesdienst-interkulturell.jpg‘ attachment=’12874′ attachment_size=’full‘ attach=’fixed‘ position=’center center‘ repeat=’stretch‘ video=“ video_ratio=’16:9′ overlay_enable=’aviaTBoverlay_enable‘ overlay_opacity=’0.2′ overlay_color=’#000000′ overlay_pattern=“ overlay_custom_pattern=“ av_uid=’av-kzue4k3′] [av_heading heading=’Interkulturell evangelisch‘ tag=’h3′ style=’blockquote modern-quote modern-centered‘ size=’50‘ subheading_active=’subheading_below‘ subheading_size=’15‘ padding=’0′ color=’custom-color-heading‘ custom_font=’#ffffff‘ av_uid=’av-khzbu2b‘] Centrum für Partnerschaft, Entwicklung und Mission der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern [/av_heading] [av_hr class=’custom‘ height=’50‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’20%‘ custom_border_color=’rgba(255,255,255,0.76)‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-k4i7ucz‘] [/av_section] [av_section min_height=“ min_height_px=’500px‘ padding=’small‘ shadow=’no-border-styling‘ bottom_border=’no-border-styling‘ id=“ color=’main_color‘ custom_bg=“ src=“ attachment=“ attachment_size=“ attach=’fixed‘ position=’bottom center‘ repeat=’stretch‘ video=“ video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.3′ overlay_color=’#000000′ overlay_pattern=“ overlay_custom_pattern=“ av_uid=’av-jnffn3n‘] [av_one_third first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=’#e1e1e1′ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#f0f0f0′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-j8li3sj‘] [av_sidebar widget_area=’Service und Angebot‘ av_uid=’av-ipsojar‘] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-i3ak0gj‘] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av_uid=’av-hulkfqr‘]

Kontakt zur Projektstelle “Interkulturell Evangelisch in Bayern”

Markus und Aguswati Hildebrandt Rambe Pfarrerin Dr. Aguswati Hildebrandt Rambe Pfarrer Markus Hildebrandt Rambe Mail: interkulturell@elkb.de [/av_textblock] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-hg7rqxf‘] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av_uid=’av-gyxhhg3′]

Adresse des Sekretariats

Katharina-von-Bora-Str. 7-13 80333 München Telefax: 089 5595-681 [/av_textblock] [av_button label=’Jetzt Kontakt aufnehmen‘ link=’manually,mailto:interkulturell@elkb.de‘ link_target=“ size=’medium‘ position=’center‘ icon_select=’yes‘ icon=’ue805′ font=’entypo-fontello‘ color=’theme-color‘ custom_bg=’#444444′ custom_font=’#ffffff‘ av_uid=’av-gitgzwz‘] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-fuujbpv‘] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av_uid=’av-1jvarv7′]

“Interkulturell Evangelisch in Bayern” auf Facebook

https://www.facebook.com/interkulturellevangelisch [/av_textblock] [/av_one_third][av_two_third min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=’#e1e1e1′ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ffffff‘ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-eyyh5wz‘] [av_heading heading=’Gottesdienst interkulturell‘ tag=’h3′ link_apply=“ link=“ link_target=“ style=’blockquote modern-quote‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ margin=“ padding=’0′ color=“ custom_font=“ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“][/av_heading] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-dz3l437′] [av_textblock size=’18‘ font_color=“ color=“ av_uid=’av-dpqlroz‘] Wie empfangen wir Menschen in unseren Gottesdiensten, deren Muttersprache nicht Deutsch ist? Wie können wir Ihnen zeigen, dass sie willkommen sind, und ihnen helfen, sich im Ablauf zurecht zu finden? Als möglichen Baustein hierfür finden Sie hier zum Download mehrsprachige Willkommensbroschüren mit der Liturgie für den “ganz normalen” Sonntagsgottesdienst. [/av_textblock] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-d23vheb‘] [av_heading heading=’Mehrsprachige Faltblätter für den Sonntagsgottesdienst und Willkommensplakate‘ tag=’h3′ link_apply=“ link=“ link_target=“ style=’blockquote modern-quote‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ margin=“ padding=’0′ color=“ custom_font=“ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“][/av_heading] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ av_uid=’av-ccz31df‘ admin_preview_bg=“] Mehrsprachige LiturgienDie Sonntagsliturgien enthalten jeweils zweisprachig einen kurzen Willkommenstext und dann den Gottesdienstablauf (mit und ohne Abendmahl) in zwei Spalten: rechts Deutsch, links in der jeweiligen Sprache. Die vier DIN A4-Seiten eines pdf-Dokuments ergeben doppelseitig ausgedruckt jeweils eine 8-seitige Broschüre in DIN A5. Auf der ersten Seite können im pdf-Dokument vor dem Ausdruck mittels Formularfunktion der Name der eigenen Kirchengemeinde, des/der Pfarrerin sowie weitere Kontaktinformationen eingetragen werden.

Weitere Sprachen sind in Erarbeitung. Für jede Kirchengemeinde empfiehlt es sich, zumindest die Version Deutsch-Englisch grundsätzlich in der Kirche ausliegen zu haben – andere Sprachen je nach Situation und Bedarf. Es kann sinnvoll sein, zumindest 2 Exemplare je Sprache ausgedruckt vorrätig zu haben.

Willkommensplakat mit Individualisierungsmöglichkeit
Willkommensplakat mit Individualisierungsmöglichkeit

Die Willkommensplakate in DIN A4 oder DIN A3 können Sie überdies für Ihre Veranstaltungen kostenlos nutzen. Sie können die Plakate durch Ihren Text individualisieren und so beispielsweise für eine Gemeindeveranstaltung oder einen internationalen Gottesdienst vor Ort werben.

[/av_textblock] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-boubbg3′] [av_icon_box position=’top‘ boxed=“ icon=’ue838′ font=’entypo-fontello‘ title=’Druckhinweise‘ link=“ linktarget=“ linkelement=“ font_color=“ custom_title=“ custom_content=“ color=“ custom_bg=“ custom_font=“ custom_border=“ av_uid=’av-betp2c3′] Die Formularfunktion funktioniert nicht innerhalb des Internetbrowsers. Bitte die Datei erst auf ihrem PC speichern und dann im Adobe Reader öffnen. Mehr drucktechnische Hinweise finden Sie hier als PDF: Drucktechnische Hinweise mehrsprachige Liturgien [/av_icon_box] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-b0moptf‘] [av_heading heading=’Weitere Informationen‘ tag=’h3′ link_apply=“ link=“ link_target=“ style=’blockquote modern-quote‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ margin=“ padding=’0′ color=“ custom_font=“ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“] Medizin | Ausbildung [/av_heading] [av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion‘ sort=“ av_uid=’av-yzxqfn‘] [av_toggle title=’Zielgruppe‘ tags=“ av_uid=’av-9b5bnar‘] Für internationale und interkulturelle Gemeinden [/av_toggle] [av_toggle title=’Kosten‘ tags=“ av_uid=’av-8svyyab‘] Die mehrsprachigen Sonntagsliturgien können Sie auf dieser Seite kostenlos herunterladen und für Ihren Gottesdienst nutzen. Bei den Materialempfehlungen verweisen wir auf externe Angebote. Für diese können gegebenenfalls Kosten anfallen. Dies wird allerdings auf den Angebotsseiten deutlich gemacht. [/av_toggle] [/av_toggle_container] [/av_two_third][/av_section][av_section min_height=“ min_height_px=’500px‘ padding=’small‘ shadow=’no-border-styling‘ bottom_border=’no-border-styling‘ id=“ color=’main_color‘ custom_bg=“ src=“ attachment=“ attachment_size=“ attach=’fixed‘ position=’bottom center‘ repeat=’stretch‘ video=“ video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.3′ overlay_color=’#000000′ overlay_pattern=“ overlay_custom_pattern=“ av_uid=’av-8j08gc3′] [av_one_full first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=’0px‘ margin_sync=’true‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=’#e1e1e1′ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-895zjeb‘] [av_heading tag=’h3′ padding=’0′ heading=’Materialempfehlungen‘ color=’custom-color-heading‘ style=’blockquote modern-quote modern-centered‘ custom_font=’#ffffff‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ margin=“ av_uid=’av-383r0z‘] Medizin | Ausbildung [/av_heading] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=’#ffffff‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-79icz5f‘] [/av_one_full][av_one_half first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-6vi998z‘] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/Material-kirchenjahr.jpg‘ attachment=’12863′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-6fcxm6r‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av_uid=’av-5taricz‘]

Mehrsprachiges Material zum Kirchenjahr

[/av_textblock] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=’#ffffff‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-5aoo503′] [/av_one_half][av_one_half min_height=“ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=“ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-4yjd96b‘] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/Material-interkulturelle-gottesdienste.jpg‘ attachment=’12862′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-4eo7dbn‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ av_uid=’av-3rrdfub‘ admin_preview_bg=“]

Material für interkulturelle und internationale Gottesdienste

[/av_textblock] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=’#ffffff‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-39suu1f‘] [/av_one_half][av_one_half first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-33i9977′] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/deutschsprachiges-material-interkultureller-Gottesdienst.jpg‘ attachment=’12849′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-2govn0z‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av_uid=’av-1y8i12r‘]

Materialien für deutschsprachige Gottesdienste zu interkulturellen Themen sowie zu Flucht und Migration

[/av_textblock] [/av_one_half][av_one_half min_height=“ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=“ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-1piz5wz‘] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/Afrikanischer-Gottesdienst.jpg‘ attachment=’12848′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-15c7brn‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av_uid=’av-n1awkz‘]

Weitere mehrsprachige Materialien

[/av_textblock] [/av_one_half] [/av_section]