[av_section min_height=“ min_height_px=’500px‘ padding=’large‘ shadow=’no-shadow‘ bottom_border=’no-border-styling‘ id=“ color=’main_color‘ custom_bg=“ src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/header-gottesdienst-interkulturell.jpg‘ attachment=’12874′ attachment_size=’full‘ attach=’fixed‘ position=’center center‘ repeat=’stretch‘ video=“ video_ratio=’16:9′ overlay_enable=’aviaTBoverlay_enable‘ overlay_opacity=’0.2′ overlay_color=’#000000′ overlay_pattern=“ overlay_custom_pattern=“ av_uid=’av-kzue4k3′] [av_heading heading=’Interkulturell evangelisch‘ tag=’h3′ style=’blockquote modern-quote modern-centered‘ size=’50‘ subheading_active=’subheading_below‘ subheading_size=’15‘ padding=’0′ color=’custom-color-heading‘ custom_font=’#ffffff‘ av_uid=’av-khzbu2b‘] Centrum für Partnerschaft, Entwicklung und Mission der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern [/av_heading] [av_hr class=’custom‘ height=’50‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’20%‘ custom_border_color=’rgba(255,255,255,0.76)‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-k4i7ucz‘] [/av_section] [av_section min_height=“ min_height_px=’500px‘ padding=’small‘ shadow=’no-border-styling‘ bottom_border=’no-border-styling‘ id=“ color=’main_color‘ custom_bg=“ src=“ attachment=“ attachment_size=“ attach=’fixed‘ position=’bottom center‘ repeat=’stretch‘ video=“ video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.3′ overlay_color=’#000000′ overlay_pattern=“ overlay_custom_pattern=“ av_uid=’av-jnffn3n‘] [av_one_third first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=’#e1e1e1′ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#f0f0f0′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-j8li3sj‘] [av_sidebar widget_area=’Service und Angebot‘ av_uid=’av-ipsojar‘] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-i3ak0gj‘] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av_uid=’av-hulkfqr‘]
Kontakt zur Projektstelle “Interkulturell Evangelisch in Bayern”
Pfarrerin Dr. Aguswati Hildebrandt Rambe Pfarrer Markus Hildebrandt Rambe Mail: interkulturell@elkb.de [/av_textblock] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-hg7rqxf‘] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av_uid=’av-gyxhhg3′]
Adresse des Sekretariats
Katharina-von-Bora-Str. 7-13 80333 München Telefax: 089 5595-681 [/av_textblock] [av_button label=’Jetzt Kontakt aufnehmen‘ link=’manually,mailto:interkulturell@elkb.de‘ link_target=“ size=’medium‘ position=’center‘ icon_select=’yes‘ icon=’ue805′ font=’entypo-fontello‘ color=’theme-color‘ custom_bg=’#444444′ custom_font=’#ffffff‘ av_uid=’av-gitgzwz‘] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-fuujbpv‘] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av_uid=’av-1jvarv7′]
“Interkulturell Evangelisch in Bayern” auf Facebook
https://www.facebook.com/interkulturellevangelisch [/av_textblock] [/av_one_third][av_two_third min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=’#e1e1e1′ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ffffff‘ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-eyyh5wz‘] [av_heading heading=’Gottesdienst interkulturell‘ tag=’h3′ link_apply=“ link=“ link_target=“ style=’blockquote modern-quote‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ margin=“ padding=’0′ color=“ custom_font=“ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“][/av_heading] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-dz3l437′] [av_textblock size=’18‘ font_color=“ color=“ av_uid=’av-dpqlroz‘] Wie empfangen wir Menschen in unseren Gottesdiensten, deren Muttersprache nicht Deutsch ist? Wie können wir Ihnen zeigen, dass sie willkommen sind, und ihnen helfen, sich im Ablauf zurecht zu finden? Als möglichen Baustein hierfür finden Sie hier zum Download mehrsprachige Willkommensbroschüren mit der Liturgie für den “ganz normalen” Sonntagsgottesdienst. [/av_textblock] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-d23vheb‘] [av_heading heading=’Mehrsprachige Faltblätter für den Sonntagsgottesdienst und Willkommensplakate‘ tag=’h3′ link_apply=“ link=“ link_target=“ style=’blockquote modern-quote‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ margin=“ padding=’0′ color=“ custom_font=“ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“][/av_heading] [av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ av_uid=’av-ccz31df‘ admin_preview_bg=“] Die Sonntagsliturgien enthalten jeweils zweisprachig einen kurzen Willkommenstext und dann den Gottesdienstablauf (mit und ohne Abendmahl) in zwei Spalten: rechts Deutsch, links in der jeweiligen Sprache. Die vier DIN A4-Seiten eines pdf-Dokuments ergeben doppelseitig ausgedruckt jeweils eine 8-seitige Broschüre in DIN A5. Auf der ersten Seite können im pdf-Dokument vor dem Ausdruck mittels Formularfunktion der Name der eigenen Kirchengemeinde, des/der Pfarrerin sowie weitere Kontaktinformationen eingetragen werden.
- Amharisch (Äthiopien) – Deutsch
- Arabisch-Deutsch
- Englisch-Deutsch
- Französisch-Deutsch
- Chinesisch (Mandarin) – Deutsch
- Italienisch-Deutsch
- Koreanisch-Deutsch
- Oromo (Äthiopien) -Deutsch
- Persisch-Deutsch
- Pidgin-Deutsch
- Portugiesisch-Deutsch
- Russisch-Deutsch
- Suaheli-Deutsch
- Tigrinya (Eritrea/Äthiopien) – Deutsch
- Indonesisch-Deutsch
- Spanisch-Deutsch
Weitere Sprachen sind in Erarbeitung. Für jede Kirchengemeinde empfiehlt es sich, zumindest die Version Deutsch-Englisch grundsätzlich in der Kirche ausliegen zu haben – andere Sprachen je nach Situation und Bedarf. Es kann sinnvoll sein, zumindest 2 Exemplare je Sprache ausgedruckt vorrätig zu haben.

Die Willkommensplakate in DIN A4 oder DIN A3 können Sie überdies für Ihre Veranstaltungen kostenlos nutzen. Sie können die Plakate durch Ihren Text individualisieren und so beispielsweise für eine Gemeindeveranstaltung oder einen internationalen Gottesdienst vor Ort werben.
[/av_textblock] [av_hr class=’invisible‘ height=’30‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-boubbg3′] [av_icon_box position=’top‘ boxed=“ icon=’ue838′ font=’entypo-fontello‘ title=’Druckhinweise‘ link=“ linktarget=“ linkelement=“ font_color=“ custom_title=“ custom_content=“ color=“ custom_bg=“ custom_font=“ custom_border=“ av_uid=’av-betp2c3′] Die Formularfunktion funktioniert nicht innerhalb des Internetbrowsers. Bitte die Datei erst auf ihrem PC speichern und dann im Adobe Reader öffnen. Mehr drucktechnische Hinweise finden Sie hier als PDF: Drucktechnische Hinweise mehrsprachige Liturgien [/av_icon_box] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-b0moptf‘] [av_heading heading=’Weitere Informationen‘ tag=’h3′ link_apply=“ link=“ link_target=“ style=’blockquote modern-quote‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ margin=“ padding=’0′ color=“ custom_font=“ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“] Medizin | Ausbildung [/av_heading] [av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion‘ sort=“ av_uid=’av-yzxqfn‘] [av_toggle title=’Zielgruppe‘ tags=“ av_uid=’av-9b5bnar‘] Für internationale und interkulturelle Gemeinden [/av_toggle] [av_toggle title=’Kosten‘ tags=“ av_uid=’av-8svyyab‘] Die mehrsprachigen Sonntagsliturgien können Sie auf dieser Seite kostenlos herunterladen und für Ihren Gottesdienst nutzen. Bei den Materialempfehlungen verweisen wir auf externe Angebote. Für diese können gegebenenfalls Kosten anfallen. Dies wird allerdings auf den Angebotsseiten deutlich gemacht. [/av_toggle] [/av_toggle_container] [/av_two_third][/av_section][av_section min_height=“ min_height_px=’500px‘ padding=’small‘ shadow=’no-border-styling‘ bottom_border=’no-border-styling‘ id=“ color=’main_color‘ custom_bg=“ src=“ attachment=“ attachment_size=“ attach=’fixed‘ position=’bottom center‘ repeat=’stretch‘ video=“ video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.3′ overlay_color=’#000000′ overlay_pattern=“ overlay_custom_pattern=“ av_uid=’av-8j08gc3′] [av_one_full first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=’0px‘ margin_sync=’true‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=’#e1e1e1′ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-895zjeb‘] [av_heading tag=’h3′ padding=’0′ heading=’Materialempfehlungen‘ color=’custom-color-heading‘ style=’blockquote modern-quote modern-centered‘ custom_font=’#ffffff‘ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ custom_class=“ admin_preview_bg=“ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ margin=“ av_uid=’av-383r0z‘] Medizin | Ausbildung [/av_heading] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=’#ffffff‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-79icz5f‘] [/av_one_full][av_one_half first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-6vi998z‘] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/Material-kirchenjahr.jpg‘ attachment=’12863′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-6fcxm6r‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av_uid=’av-5taricz‘]
Mehrsprachiges Material zum Kirchenjahr
- Kostenlos downloadbare Bausteine für Weihnachtsgottesdienste mit Flüchtlingen (Deutsch, Englisch, Arabisch) hat das Michaeliskloster Hildesheim herausgebracht.
- Deutsche Bibelgesellschaft und Katholisches Bibelwerk bieten zum kostenlosen Download mehrsprachige Hefte mit dem Weihnachtsevangelium (PDF) und dem Osterevangelium (PDF) an.
- Ein illustriertes Heft mit biblischen Texten zu Ostern in Deutsch, Arabisch, Farsi und Türkisch hat der Oncken-Verlag herausgebracht.
[/av_textblock] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=’#ffffff‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-5aoo503′] [/av_one_half][av_one_half min_height=“ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=“ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-4yjd96b‘] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/Material-interkulturelle-gottesdienste.jpg‘ attachment=’12862′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-4eo7dbn‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ av_uid=’av-3rrdfub‘ admin_preview_bg=“]
Material für interkulturelle und internationale Gottesdienste
- Ein Liturgieheft, das für den Internationalen Gottesdienst in Bayreuth entwickelt wurde, kann in zwei Varianten (nur Deutsch/Englisch/Französisch oder sechssprachig D/E/F/Russisch/Farsi/Arabisch) beim Gottesdienst-Institut der Evang.-Luth. Kirche in Bayern bestellt werden.
- Tipps für die Vorbereitung und Durchführung von Interkulturellen Gottesdiensten haben die Evang. Kirche im Rheinland (Interkulturelle Öffnung im Gottesdienst, html) und die Evang.-Luth. Landeskirche Hannover (Ökumenische Akzente 2015, PDF, Seiten 13-16) zusammengestellt.
- Materialheft „Gemeinsam Kirche sein – Gottesdienste mit internationaler Beteiligung“ der Evang. Kirche von Westfalen unter: http://www.evangelisch-in-westfalen.de/fileadmin/user_upload/Anspruchsgruppen/Fuer_Gemeinden/Materialheft_Gemeinsam_Kirche_sein.pdf
[/av_textblock] [av_hr class=’custom‘ height=‘-30′ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’45%‘ custom_border_color=’#ffffff‘ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=’#ffffff‘ icon=’ue8bf‘ font=’entypo-fontello‘ av_uid=’av-39suu1f‘] [/av_one_half][av_one_half first min_height=’av-equal-height-column‘ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=’no_margin‘ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-33i9977′] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/deutschsprachiges-material-interkultureller-Gottesdienst.jpg‘ attachment=’12849′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-2govn0z‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av_uid=’av-1y8i12r‘]
Materialien für deutschsprachige Gottesdienste zu interkulturellen Themen sowie zu Flucht und Migration
- Eine Praxishilfe für die „(Kirchen-)Musikalische Arbeit mit und für geflüchtete Menschen“ hat die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau herausgegeben
- Gottesdienstmaterialien auf mission.de: http://mission.de/zielgruppen/gottesdienst/index.html
- Materialportal „auf und davon“: http://www.flucht-und-migration.org/materialportal/
- Gottesdienstbroschüre von Mission EineWelt zum Thema Migration: Türen auf! Gottes Volk kennt keine Fremden (PDF).
- Weitere Gottesdienstbausteine von Mission Eine Welt, Referat Partnerschaft & Gemeinde.
- Die EKD hat unter ekd.de/themen/gottesdienst-und-migration/index.html Materialien zum Thema Gottesdienst & Migration gesammelt.
- Materialhefte zur Interkulturellen Woche als PDF: 2015 – 2014 – 2013 – 2012 – 2011 – 2010 – 2009 – 2008 – 2007 – 2006 – 2005 – 2004 – 2003 – 2002 – 2001 – 2000 – 1999 – 1998.
- Außerdem eine Sammlung weiterer Gottesdienstbausteine der Interkulturellen Woche unter interkulturellewoche.de/gottesdienstbausteine/liturgisches.
- Arbeitshilfe des Arbeitskreises Asyl für einen Gottesdienst zum Gedenken an ertrunkene Flüchtlinge (PDF).
- Liturgische Bausteine (Word) zum Flüchtlingsthema der Evang. Kirche von Hessen und Nassau.
- Liturgische Bausteine (PDF) und Stundengebet (PDF) der Franziskaner zum Thema Flucht.
- Gottesdienstbausteine (PDF) des Amtes für Jugendarbeit der ELKB zum Thema Flüchtlinge.
- Materialien für Gottesdienst und Gemeindearbeit der Katastrophenhilfe der Diakonie.
- Gottesdienstentwürfe zum Tag der Menschenrechte unter ekd.de/international/menschenrechte/gottesdienste/index.html
[/av_textblock] [/av_one_half][av_one_half min_height=“ vertical_alignment=’av-align-top‘ space=“ custom_margin=’aviaTBcustom_margin‘ margin=‘-60px,0px‘ padding=’30px‘ padding_sync=’true‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ radius_sync=’true‘ background_color=’#ef7c00′ src=“ attachment=“ attachment_size=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ av_uid=’av-1piz5wz‘] [av_image src=’https://mission-einewelt.de/wp-content/uploads/2016/01/Afrikanischer-Gottesdienst.jpg‘ attachment=’12848′ attachment_size=’full‘ align=’center‘ styling=“ hover=“ link=“ target=“ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ av_uid=’av-15c7brn‘][/av_image] [av_textblock size=“ font_color=’custom‘ color=’#ffffff‘ av_uid=’av-n1awkz‘]
Weitere mehrsprachige Materialien
- Bibeln in mehreren Sprachen stellt die Deutsche Bibelgesellschaft für die Flüchtlingsarbeit kostenlos zur Verfügung: https://www.dbg.de/navi/presse/detailansicht/article/aktion-1000-bibeln-fuer-fluechtlinge.html (zum Kauf gibt es weitere fremdsrachige Bibeln unter bibelonline.de/de/alle-produkte/fremdsprachige-bibeln/).
- Online-Bibeln in mehreren Sprachen gibt es z. B. unter bibleserver.com, www.worldproject.org/bibles oder www.biblehub.com.
- Die Landeskirche Hannover hat einen in der Evang. Kirche Österreich entwickelten deutsch-persischen Taufkurs online gestellt unter http://www.iranerseelsorge.landeskirche-hannovers.de/Handreichung-zum-Taufunterricht–deutsch-persisch.“
- In der Evangelischen Kirche von Westfalen gibt es eine Willkommens-Broschüre zu Architektur und Einrichtung von evangelischen Kirchen in arabischer (PDF) und auch türkischer Sprache (PDF).
- Material der „Churches’ Commission for Migrants in Europe (CCME)“ zum Tag der Fürbitte und des Gedenkens an die Toten an den Grenzen der EU auf Deutsch (PDF) und Englisch (PDF).
- Eine Broschüre für Flüchtlinge, „On the road … a journey through the Bible for migrants“ hat die Deutsche Bibelgesellschaft in den Sprachen Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi und Türkisch herausgebracht. Zu bestellen unter bibelonline.de/de/alle-produkte/fremdsprachige-bibeln/materialien-fuer-fluechtlinge/, hier eine Leseprobe auf Englisch (PDF).
- Deutsch-Englische Gottesdienstordnung (PDF) der deutschsprachigen Gemeinden in London und Oxford.
- Englischsprachige Liturgien: Lutheran Service Book (PDF) der Lutheran Church, Missouri Synod / Common Worship PDF Files der Church of England / Liturgy of the Evangelical Lutheran Church in Denmark (PDF) / Book of Common Worship der Presbyterianischen Kirche in den USA / Lutheran Book of Worship Online Hymnals (html)
- Dreisprachiges Willkommensheft des SCM-Verlags „Welcome! How Germans live and what they believe“ (Deutsch, Englisch und Arabisch); auch gedruckt und auch auf persisch hier kostenlos bestellbar
- Fundierte Einführung in den christlichen Glauben für Muslime durch Jesuit Christian W. Troll: Muslime fragen, Christen antworten; auf deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, russisch, türkisch, arabisch, persisch und urdu erhältlich.
- Fünfsprachiges Buch „Welcome – was Christen glauben“ (deutsch, englisch, russisch, farsi, arabisch), SCM-Verlag, zu günstigen Staffelpreisen. Aktion und App dazu: www.get-welcome.de.
- Ein Willkommensheft für Menschen aus dem arabischen und persisch-afghanischen Raum hat jetzt die EKD als „Chrismon Spezial“ herausgebracht. Die beiden 24-seitigen „Wende-Hefte“ gibt es als pdf auf Farsi/Deutsch und Arabisch/Deutsch, können über fluechtlingsheft@chrismon.de kostenlos bestellt oder auf chrismon-guter-start.de online abgerufen werden.
[/av_textblock] [/av_one_half] [/av_section]