Illustration: Daniela Denk

Illustration: Daniela Denk

 

Freu dich, wenn du einen Glückstag hast. Und wenn du einen Unglückstag hast, dann denke daran: Gott schickt dir beide, und du weißt nicht, was als Nächstes kommt. Prediger 7,14

 

Hochs und Tiefs …

… gibt es nicht nur als Wetterlage, sondern wir erleben sie auch in unserem Alltag. Dabei kann das, was jemand als Glück bzw. als Unglück empfindet, sehr unterschiedlich sein.

Während sich die Hobbygärtnerin über einen Regentag freuen mag, weil sie nicht gießen muss, fühlt sich der Wanderer vielleicht um einen Urlaubstag betrogen, weil er seine geplante Tour nicht machen kann.

Der Prediger Salomo erinnert uns daran, dass wir uns über die guten und schönen Dinge vorbehaltlos freuen dürfen, denn es sind Geschenke von Gott, mit denen er uns eine Freude machen will. Dass aber auch das Schwere und Traurige von Gott kommt, hilft zu verstehen, dass wir nicht einem blinden Schicksal oder gar irgendwelchen finsteren Mächten ausgeliefert sind, sondern dass Gott auch diese Dinge unter seiner Kontrolle hat.

Bei allem, was heute geschieht, ist Gott an deiner Seite, egal ob es dir gerade zum Weinen ist, oder ob du fröhlich lachen kannst. Gott ist da!

 

Andacht: Michael Volz, Referat Partnerschaft und Gemeinde, Mission EineWelt

Illustration: Daniela Denk, Öffentlichkeitsarbeit, Mission EineWelt

 

 

When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. Therefore, no one can discover anything about their future. Ecclesiastes 7:14

 

Highs and lows …ups and downs …

… are not just weather conditions, we also experience them in our everyday life. What someone perceives as happiness or unhappiness can be very different.

While the hobby gardener may be happy about a rainy day because she does not have to water, the hiker may feel cheated out of a vacation day because he cannot do his planned tour.

The teacher Solomon reminds us that we can rejoice unreservedly about the good and beautiful things, because they are gifts from God with which he wants to make us happy. But the fact that the difficult and sad are also from God helps us to understand that we are not at the mercy of a blind fate or even some dark forces, but that God also has these things under his control.

In everything that happens today, God is by your side, regardless of whether you are crying or whether you can laugh happily. God is near!

 

Prayer: Michael Volz

Illustration: Daniela Denk