Literatur ohne Grenzen : DAS VERSCHWUNDENE MEER / EL DESIERTO

DAS VERSCHWUNDENE MEER / EL DESIERTO
Ein packender Roman vor dem Hintergrund
des Militärputsches
in Chile

Lesung und Gespräch in Spanisch und Deutsch

Übersetzung Lutz Kliche

Stadtbibliothek Zentrum, Ebene L1
Gewerbemuseumsplatz 4, 90403 Nürnberg

Zwanzig Jahre, nachdem sie als Richterin abgesetzt wurde und aus
ihrem Heimatland Chile nach Berlin floh, kehrt Laura Larco in die
Kleinstadt Pampa Hundida zurück, eine in den Weiten der Atacama-
Wüste verlorene Oase. Gleichzeitig kehrt auch Major Cáceres dorthin
zurück, der damals, nach dem Militärputsch gegen den Präsidenten
Salvador Allende, Kommandant eines Lagers für politische Gefangene
nahe der Stadt gewesen war. Damals hatte er der jungen Richterin
einen Deal vorgeschlagen: Für jede Nacht, die sie mit ihm verbringt,
würde er einen Gefangenen freilassen. Laura lässt sich auf diesen
„Pakt mit dem Teufel“ ein, nur um später festzustellen, dass sie betrogen
wurde. Während in der Stadt ein ausgelassener heidnischer
Karneval tobt, treffen die beiden erneut aufeinander.

Carlos Franz ist einer der bekanntesten Schriftsteller Südamerikas und
studierte Jura und Soziologie in Chile. Er arbeitete als Professor für
Literatur in Washington und Santiago de Chile und als Literaturkritiker
für wichtige Zeitungen in Chile, Argentinien, Uruguay, Mexiko.

Veinte años después de ser destituida como jueza y huir de su Chile
natal a Berlín, Laura Larco regresa al pequeño pueblo de Pampa
Hundida, un oasis perdido en la inmensidad del desierto de Atacama.
Al mismo tiempo, también regresa allí el comandante Cáceres, quien
en su momento, tras el golpe militar contra el presidente Salvador
Allende, había sido comandante de un campo de prisioneros políticos
cercano al pueblo. En aquel entonces, le había ofrecido a la joven
jueza un acuerdo: por cada noche que pasara con él, liberaría a un
preso. Laura acepta este „pacto con el diablo“, para descubrir más
tarde que ha sido engañada. Mientras un animado carnaval pagano
hace estragos en la ciudad, ambos se vuelven a encontrar.
Carlos Franz estudió Derecho y Sociología en Chile. Trabajó como
profesor de literatura en Washington y Santiago de Chile, así como
como crítico literario en importantes periódicos de Chile, Argentina,
Uruguay y México.

Veranstalter: Amt für Kultur und Freizeit/Inter-Kultur-Büro mit Unterstützung
der Stadtbibliothek im Bildungscampus und dem Trägerkreis
Lateinamerikawoche (in dem Mission EineWelt Mitglied ist)

Literatur ohne Grenzen ist die Lesereihe des Amts für Kultur und Freizeit /
Inter-Kultur-Büro und des Bildungscampus Nürnberg. Autor*innen aus
aller Welt sind zu Gast und präsentieren ihre Werke in ihrer Muttersprache

– dazu gibt es deutsche Übersetzungen.

Eintritt (nur Abendkasse):
8 / 5 € (erm.), 4 € (Nbg.-Pass)

Weitere Infos hier: Literatur-ohne-Grenzen_Okt23