online: Zentralamerikatag: Klimagerechtigkeit — Día de Centroamérica: Justicia climática
Flyer: ZA_Flyer_2023_Online
via ZOOM:
https://eu01web.zoom.us/j/61528239061?pwd=ZjVVaWVTbE1FSktnZTBjNk1sb1NjUT09
| ¿Todavía podemos salvarnos? Buenas prácticas para más justicia climática y protección del clima |
Sind wir noch zu retten? Gute Beispiele für mehr Klimagerechtigkeit und Klimaschutz |
||
| Sábado 13 de mayo , 9-12 am (hora centroaméricana, CST) En línea vía Zoom y bilingüe |
Sa, 13. Mai, 17-20 Uhr (MEZ)
Online via Zoom und zweisprachig |
||
| https://eu01web.zoom.us/j/61528239061?pwd=ZjVVaWVTbE1FSktnZTBjNk1sb1NjUT09
Meeting-ID: 615 2823 9061 |
|||
| Las consecuencias del cambio climático ya se dejan sentir en todas partes. Ante el aumento de sequías, inundaciones y fuertes tormentas que amenazan la existencia de muchas personas, especialmente en Centroamérica, ¿qué significan realmente para nosotros la justicia climática y la protección del clima? ¿Dónde nos situamos teológica- y sociológicamente? ¿Qué buenos ejemplos pueden indicarnos el camino? ¿Qué podemos hacer como sociedad civil, movimientos sociales e iglesias? ¿Cuáles son las perspectivas y los retos?Juntos queremos explorar estas preguntas con impulsos de la teología, la sociología/política, la espiritualidad, la práctica de las iglesias y los movimientos sociales en América Central y Alemania.Esperamos contar con numerosos participantes de Alemania y Centroamérica. La participación es gratuita. Se proporcionará traducción. |
Die Folgen des Klimawandels sind bereits überall zu spüren. Was bedeuten angesichts von zunehmenden Dürren, Überschwemmungen und starken Stürmen, die die Existenz von vielen Menschen insbesondere in Zentralamerika bedrohen, eigentlich Klimagerechtigkeit und Klimaschutz konkret für uns? Wo verorten wir uns theologisch und soziologisch gesehen? Welche best practice Beispiele können für uns wegweisend sein? Was können wir als Zivilgesellschaft, soziale Bewegungen und Kirchen tun? Welche Perspektiven und Herausforderungen ergeben sich?Gemeinsam wollen wir diesen Fragestellungen nachgehen mit Impulsen aus Theologie, Soziologie/Politik, Spiritualität, Praxis der Kirchen und sozialer Bewegungen in Zentralamerika und Deutschland.Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmende aus Deutschland und Zentralamerika. Die Teilnahme ist kostenlos. Für Übersetzung ist gesorgt. |
||
| hora (CST) | Programa | Programm | Zeit (MEZ) |
| 9.00 | Bienvenida e introducción al tema | Begrüßung und Einführung ins Thema | 17.00 |
| 9.15 | Impulsos: La justicia climática y protección del clima desde una perspectiva
• eco-teológica (Rvdo. Rolando Antonio Ortez Martínez, presidente de la CILCA) Debate |
Impulse: Klimagerechtigkeit und Klimaschutz aus der Perspektive
• öko-theologisch (Pfr. Rolando Antonio Ortez Martínez, Präsident der zentralamerikanischen lutherischen Kirchen CILCA) Diskussion |
17:15 |
| 10.15 | Pausa | Pause | 18:15 |
| 10.25 | Presentaciones „Buenas prácticas para más justicia climática y protección del clima“
Experiencias de Centroamérica Experiencias de Alemania: |
Präsentationen „Best practice für mehr Klimagerechtigkeit und Klimaschutz“
Erfahrungen aus Zentralamerika Erfahrungen aus Deutschland: |
18:25 |
| 11.20 | Talleres con l@s ponentes mencionad@s: Profundización y reflexión | Workshops mit den obigen Referent*innen: Vertiefung und Reflexion | 19:20 |
| 11.50 | Evaluación y Despedida | Feedback und Abschluss | 19:50 |
| Inscripción por correo electrónico: Para nuestra planificación, porfavor inscríbase con su nombre agisela.voltz@mission-einewelt.de! |
Anmeldung per e-mail: Für unsere Planung melden Sie sich bitte mit ihrem Namen an bei gisela.voltz@mission-einewelt.de ! |
||
Sharepic + Text für Socialmedia/texto para socialmedia:
Herzliche Einladung
zum zweisprachigen Online-Zentralamerikatag zum Thema Klimagerechtigkeit unter dem Motto „Sind wir noch zu retten?“ mit Impulsen aus Theologie, Soziologie/Politik, Spiritualität und sozialen Bewegungen in Zentralamerika und Deutschland.
Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmende aus Deutschland und Zentralamerika.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Für Übersetzung ist gesorgt.
Samstag, 13. Mai ´23, 17-20 Uhr (MEZ):
Zoomlink:
https://eu01web.zoom.us/j/61528239061?pwd=ZjVVaWVTbE1FSktnZTBjNk1sb1NjUT09
Meeting-ID: 615 2823 9061 Kenncode/código: 127800
Anmeldung mit Namen erbeten an gisela.voltz@mission-einewelt.de
Flyer: https://mission-einewelt.de/events/online-zentralamerikatag/
——————–
Cordial invitación
al Día de Centroamérica bilingüe en línea sobre el tema de la justicia climática bajo el lema „¿Todavía podemos salvarnos?“ con impulsos de la teología, la sociología/política, la espiritualidad y los movimientos sociales de Centroamérica y Alemania.
Esperamos contar con numerosos participantes de Alemania y Centroamérica.
La participación es gratuita.
Habrá servicio de traducción.
Sábado, 13 de mayo ’23, 17-20 h (CET)
Zoomlink:
https://eu01web.zoom.us/j/61528239061?pwd=ZjVVaWVTbE1FSktnZTBjNk1sb1NjUT09
Meeting-ID: 615 2823 9061 Kenncode/código: 127800
¡Porfavor, inscríbase con su nombre a gisela.voltz@mission-einewelt.de !
Flyer: https://mission-einewelt.de/events/online-zentralamerikatag/
Informationen zur Veranstaltung
Datum und Uhrzeit:13.05.23
17:00 - 20:00
Verantwortlich für die Veranstaltung:
Gisela Voltz
Mail-Kontakt:
gisela.voltz@mission-einewelt.de
Tagungsnummer (falls vorhanden):
Kosten:
Anmeldung: gisela.voltz@mission-einewelt.de
iCal Link: iCal
Online Buchungsformular
Online-Buchungen sind für diese Veranstaltung nicht verfügbar.
